Trong Mưa (Thơ)

Trong Mưa

Mỗi khi mưa đổ xuống

Em nhắm mắt lắng nghe

Tiếng mưa rơi cô đơn

Bầu trời đang bật khóc.

 

Cảm nhận dòng lệ tuôn

Giọt buồn không rơi mãi

Như mỗi ngày trôi chảy

Tất cả đến rồi đi.

 

Đêm muộn em dần trôi 

Nghe thấy lời anh gọi

Tên em vang trong mưa

Lá trên cây thì thầm

Huyền bí biển thẳm xanh.

 

Dù lúc này chấm dứt

Cảm giác vẫn còn đây

Rồi mọi điều trở lại

Trong tiếng mưa rơi đều

Từ bầu trời tuôn khóc

Nghe tên em trong mưa.

 (Dịch thơ)

It's in the Rain

Everytime the rain comes down

Close my eyes and listen

I can hear the lonesome sound

Of the sky as it cries

Feel the touch of tears that fall

They won't fall forever

In the way the day will flow

All things come, all things go

Late at night I drift away

I can hear you calling

And my name is in the rain

Leaves on trees whispering

Deep blue seas, mysteries

Even when this moment ends

Can't let go this feeling

Everything will come on again

In the sound falling down

Of the sky as it cries

Hear my name in the rain.